A Pedra de Rosetta<\/figcaption><\/figure>\nBasta uma lupa<\/strong><\/p>\nNo verso do disco a partir do globo de gr\u00e1ficos existem mais de 13.000 p\u00e1ginas de documenta\u00e7\u00e3o microgravadas dessa l\u00edngua.\u00a0Cada p\u00e1gina \u00e9 uma representa\u00e7\u00e3o f\u00edsica ao inv\u00e9s de imagem digital, n\u00e3o h\u00e1 depend\u00eancia de plataforma ou formato.\u00a0Para ler o disco basta apenas uma amplia\u00e7\u00e3o \u00f3tica.\u00a0Cada p\u00e1gina \u00e9 0,019 polegadas, ou metade de um mil\u00edmetro de di\u00e2metro.\u00a0Isto \u00e9 aproximadamente igual \u00e0 largura 5 fios de cabelos humanos, e pode ser lido com um microsc\u00f3pio de 650x (p\u00e1ginas individuais s\u00e3o claramente vis\u00edveis em 100x).<\/p>\n
As 13.000 p\u00e1ginas na cole\u00e7\u00e3o cont\u00e9m documenta\u00e7\u00e3o em mais de 1.500 l\u00ednguas recolhidas a partir de arquivos de todo o mundo.\u00a0Para cada idioma, temos v\u00e1rias categorias de dados, as descri\u00e7\u00f5es da comunidade de fala, mapas da sua localiza\u00e7\u00e3o (s), e informa\u00e7\u00f5es sobre os sistemas de escrita e de alfabetiza\u00e7\u00e3o.\u00a0Eles tamb\u00e9m coletaram informa\u00e7\u00f5es gramaticais incluindo a descri\u00e7\u00e3o dos sons da l\u00edngua, como palavras e estruturas ling\u00fc\u00edsticas maiores como as frases s\u00e3o formadas, uma lista b\u00e1sica de vocabul\u00e1rio (conhecido como “Lista Swadesh”), e sempre que poss\u00edvel, os textos.\u00a0Muitos dos nossos textos s\u00e3o transcritos de narrativas orais; outros s\u00e3o tradu\u00e7\u00f5es, como o in\u00edcio de cap\u00edtulos do Livro do\u00a0G\u00eaneses\u00a0ou na Declara\u00e7\u00e3o Universal dos Direitos Humanos.<\/p>\n
O disco de Rosetta est\u00e1 acondicionado em um recipiente de quatro polegadas em forma esf\u00e9rica que tanto protege o disco, \u00a0como fornece funcionalidade adicional.\u00a0O reservat\u00f3rio \u00e9 dividido em dois hemisf\u00e9rios.\u00a0O hemisf\u00e9rio superior \u00e9 feito de vidro \u00f3ptico e funciona como um visualizador de 6X, dando acesso visual mais profundo no texto an\u00e9is c\u00f4nicos.\u00a0O hemisf\u00e9rio inferior \u00e9 feito em a\u00e7o inoxid\u00e1vel de alta qualidade.\u00a0O objetivo de cada objeto de Roseta \u00e9 viajar atrav\u00e9s do tempo e das m\u00e3os humanas.\u00a0No m\u00ednimo, o Disco Roseta apresenta um panorama informativo da diversidade ling\u00fc\u00edstica humana no s\u00e9culo 21.\u00a0No entanto, pode fazer muito mais.\u00a0As tradu\u00e7\u00f5es no disco, por exemplo, \u00e9 um an\u00e1logo pr\u00f3ximo a Pedra de Roseta, cujos textos paralelos (neste caso, n\u00e3o intencionalmente) permitiu a decifra\u00e7\u00e3o dos hier\u00f3glifos eg\u00edpcios.\u00a0N\u00e3o \u00e9 exagero imaginar que a informa\u00e7\u00e3o sobre esta linguagem de disco poder\u00e1 ser a chave para a (re) descoberta da sociedade e sustentam o conhecimento valioso em um futuro distante.<\/p>\n
O disco Rosetta est\u00e1 sendo projetado e desenvolvido com a colabora\u00e7\u00e3o de artistas, designers, ling\u00fcistas e arquivistas incluindo Kurt Bollacker, Stewart Brand, Donald Paul, Jim Mason, Kevin Kelly, e Rosa e Alexander Welcher Laura. O financiamento inicial para o primeiro disco de Roseta e do projeto em si veio de Carlos Butcher e do Lazy Eight Foundation.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
O Rosetta \u00e9 um projeto colaborativo entre especialistas em l\u00ednguas e dialetos nativos falados no mundo e foi imaginado para reproduzir uma vers\u00e3o moderna da pedra de Roseta.<\/p>\n","protected":false},"author":22,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"default","ast-global-header-display":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","footnotes":""},"categories":[9],"tags":[771,770,1482],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.luissucupira.com.br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/208083"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.luissucupira.com.br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.luissucupira.com.br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luissucupira.com.br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/22"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luissucupira.com.br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=208083"}],"version-history":[{"count":21,"href":"https:\/\/www.luissucupira.com.br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/208083\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":211730,"href":"https:\/\/www.luissucupira.com.br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/208083\/revisions\/211730"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.luissucupira.com.br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=208083"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luissucupira.com.br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=208083"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luissucupira.com.br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=208083"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}